Page 86 - Urban Jungle mode d'emploi_NL _HD

Avant de monter un pneu neuf, vous devez connaître le type et les dimensions
Als u een nieuwe band wilt monteren, moet u het maatsysteem en de werkelijke maat van
du pneu utilisé jusque là. Celles-ci sont indiquées en deux unités sur les flancs
de oude band in acht nemen. Dit laatste wordt gespecificeerd in twee verschillende eenheden
du pneu. La plus précise est la désignation en millimètres selon la norme ETRTO (poaprdeexezmijkpalen,tl’vinadnicdaetiobannEdT.RETeOn4v0a-n62d2e maten is(d)e sgigesntifiaendqauaerldaislaeregreduer mduapatneinum(biollirmd eters
die nauwkeuriger is, bijv. de nummerreeks 40-622 (d) betekent dat de band 40 mm breed L’autre indication correspond aux dimensions en pouces (par exemple, 28x1,5").
is wanneer hij volledig is opgepompt en een binnendiameter van 622 mm heeft. Het andere formaat wordt aangegeven in inches (bijv. 28x1,5").
Les pneus doivent être gonflés à une pression adéquate, permettant à la fois un
roBualnedmeennmtfoaectilenetwuonrdceonfoprtgseupffiosmapnt.tBoietndegojuniflsétes,bleasnpdneenusspsaonntinmgovinososrenen optimaal com--
sibles aux crevaisons. Au contraire, une pression trop faible peut conduire à des
promis tussen soepel rijden en rijcomfort. Banden die goed op spanning zijn, zijn ook beter
pincements de la chambre à air entre la jante et le pneu provoqués par le heurt de
bestand tegen lekrijden. Een onvoldoende opgepompte band kan gemakkelijk bekneld raken
la roue contre une bordure saillante.
("snakebite"), wanneer deze over een scherpe stoeprand rijdt.
En général, la pression de gonflage recommandée par le fabricant figure sur le
De door de fabrikant aanbevolen bandenspanning staat op de zijkant van de band of op het
flancdupneuousonétiquettesignalétique (e) .Lalimiteinférieuredespressions typelabel (e). De laagste van de twee drukspecificaties zorgt voor een betere demping voor
indiquées apporte un confort de suspension optimal pour les personnes de faible
lichtgewicht bestuurders en is daarom het beste voor fietsen op een ruwe ondergrond. De
poids et idéal pour les déplacements sur un terrain rugueux. Avec l’augmentation
rolweerstand op vlakke ondergrond neemt af naarmate de druk toeneemt, maar dat geldt ook
de la pression pneumatique, la résistance au roulement diminue sur les surfaces
voor het comfort. Banden met een hoge spanning zijn daarom het meest geschikt voor zware
bestuurders en voor het rijden op geasfalteerde wegen. Pas de druk daarom aan uw gewicht
plutôt recommandés pour les cyclistes lourds et les déplacements sur des routes
en rijgewoonten aan.
asphaltées. De ce fait, adaptez la pression à votre poids et à vos habitudes cy - cDlisetebsa.ndenspanning wordt vaak aangegeven in het oude eenhedenstelsel, d.w.z. in psi (pounds per square inch). De tabel (f) geeft de meest voorkomende drukwaarden voor beide systemen.
pDoruacaedc- aernrév),ounwebuanidtéenanegnlod-esavxeolgnnaell.eLentakbulnenaeun de lucht n(fi)etinvadsiqthuoeuledsenva. lDeauarsropm.s.mi. oet er
l e e s e p n l u b s i n c n o e u n r b a a n n t e d s i a n v d e c e l b e a u n r d c o w r r o e r s d p e o n n g d e a p n l c a e a e t s n t p o r me s s d i e o n l u a c t h m t d o r s u p k h v é a r i s q t u t e e ( e h n o u d e n .
bar).
Velgen van draad- en vouwbanden vereisen over het algemeen een hoogwaardig velglint over Sduer dvoesllepdnieguesbàretreindgtelesvaringihdets oveulgsobuepdl.eDsi,tl’avierlngelinptebuetspcahseêrtmretrdeetebniunnpeanr lbeand tegen de remhitte, pwnaeaursdeouol.rPdoeubr acrnéderzeotumkauinntenirbuanrsetperne.ssion pneumatique à l’intérieur du pneu,
une chambre à air est insérée dans celui-ci et gonflée à l’aide d’une valve.
Les jantes des pneus à tringles rigides et souples nécessitent normalement un ru -
WAARSCHUWING
ban fond de jante de haute qualité couvrant la largeur complète du fond de jante.
Ce ruVbearnvapnrogtèbgaenldaecnhammebt reeànaviredrselelatechnapleroufrideul ofrfemineatgberqouziepoefugt feariarefeélcdleatzeirjkanten. Vocht en la chambre à air.
vuil die de band binnendringen, kunnen schade aan de binnenstructuur veroorzaken. De band kan barsten. Risico op vallen!
AVERTISSEMENT
Remplacez des pneus qui sont usés, fendillés ou qui s’effritent. L’humidité et la poussière pourraient pénétrer et détériorer leur structure interne. La chambre
| 86 | ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
NOTICE DE SERVICE ORIGINALE 2023
FRANÇAIS
dd
ee
ff
psi
bar
psi
bar
45 3,1 75 5,2
50 3,4 80 5,5
55 3,8 85 5,9
60 4,1 90 6,2
65 4,5 95 6,6
70 4,8 100 6,9